1
00:00:05,020 --> 00:00:07,500
Cette histoire est une fiction. Les noms de personnes, de lieux et de groupes sont imaginaires. Respectez le code de la route et conduisez prudemment.

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,050
Raveman joue le "Blazin' Beat" !

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,550
Allons-y!

4
00:00:19,410 --> 00:00:20,300
Allons-y!

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,650
Initiale

6
00:00:23,730 --> 00:00:30,080
Tu te souviens ?  Pourquoi je ne sors pas ce CD que je n'écoute plus ?

7
00:00:30,650 --> 00:00:35,690
Pour le bien de ces couples nerveux.

8
00:00:35,690 --> 00:00:37,540
Ouais, ouais, regarde ça !

9
00:00:37,540 --> 00:00:44,290
Il y a cette mélodie rapide qui était interdite dans le passé.

10
00:00:44,290 --> 00:00:50,940
Il frappe sur place et secoue la Terre.

11
00:00:50,940 --> 00:00:57,790
Un rythme flamboyant !  Laisse-moi avoir cette douloureuse douche d'amour.

12
00:00:57,790 --> 00:01:03,990
Un rythme flamboyant !  Aime-moi avec l'écho hurlant du vent.

13
00:01:03,990 --> 00:01:10,900
Esprit nu.  Avoir envie de désir n’est pas un péché.

14
00:01:10,900 --> 00:01:17,800
Oubliez vos peurs et libérez-vous.

15
00:01:17,800 --> 00:01:20,400
Un rythme flamboyant !  Allons buzz buzz détraqué!

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,030
C'est normal d'ignorer la morale.

17
00:01:22,030 --> 00:01:25,540
Sortons selon votre propre désir.  C'est le week-end, alors soyons tous ensemble.

18
00:01:25,540 --> 00:01:28,730
M-O-V-E, Bougez.  Éclatez-vous et bougez !

19
00:01:28,730 --> 00:01:32,060
Cherchons un frisson qui donne la chair de poule.  C'est le moment !

20
00:01:38,240 --> 00:01:41,090
Cette voiture est vicieuse

21
00:01:45,920 --> 00:01:49,310
C'était un
excellente contre-attaque.

22
00:01:49,310 --> 00:01:51,650
Il l'a fait si facilement.
Il n'y a rien que je puisse dire.

23
00:01:52,150 --> 00:01:55,310
Ce Lan-Evo est tel
une voiture incroyable.

24
00:01:55,310 --> 00:01:58,870
La traction pour prendre de l'avance après avoir couru côte à côte...

25
00:01:58,870 --> 00:02:02,990
Les voitures FR ne peuvent pas copier cela, quelle que soit leur puissance.

26
00:02:02,990 --> 00:02:04,740
Droite.

27
00:02:04,740 --> 00:02:09,270
Le potentiel de cette voiture constitue un avantage certain en raison de la différence dans le système de transmission.

28
00:02:09,270 --> 00:02:12,320
Ça va être un
Dure bataille pour Ryosuke.

29
00:02:12,780 --> 00:02:16,260
Je me demande s'il aura une chance de reprendre la tête.

30
00:02:16,260 --> 00:02:17,840
Les chances sont minces.

31
00:02:18,390 --> 00:02:23,940
Ryosuke, tu conduis pour la fierté de tous les Gunma Road Racers.

32
00:02:25,890 --> 00:02:26,860
Ne perdez pas.

33
00:02:30,410 --> 00:02:33,670
Mon col de montagne
le complexe a disparu.

34
00:02:33,670 --> 00:02:36,350
je ne crois pas
dans son charisme.

35
00:02:36,350 --> 00:02:42,240
Maintenant que j'ai révélé ses illusions superstitieuses au public...

36
00:02:42,240 --> 00:02:47,940
...nous savons qu'après tout, tout est question d'accumulation de techniques.

37
00:02:48,800 --> 00:02:52,690
Je n'ai plus besoin d'être
J'ai peur de Ryosuke...

38
00:02:52,690 --> 00:02:56,950
...car, en matière de technique,
J'ai un avantage certain.

39
00:03:09,780 --> 00:03:13,930
Hé, Takumi, tu ne te demandes pas ce qui se passe sur Akagi ?

40
00:03:15,130 --> 00:03:16,680
Je me demande si c'est fini.

41
00:03:19,110 --> 00:03:21,050
Qui fais-tu
tu penses que je vais gagner ?

42
00:03:21,050 --> 00:03:23,730
Je ne sais pas.

43
00:03:23,730 --> 00:03:29,240
Je ne sais pas, parce que j'ai perdu avant de voir tout le potentiel de ce Lan-Evo noir.

44
00:03:33,380 --> 00:03:36,640
je deviens frustré
en regardant ton visage.

45
00:03:39,620 --> 00:03:40,440
Désolé.

46
00:03:40,440 --> 00:03:42,250
Non, je ne veux pas dire ça.

47
00:03:42,250 --> 00:03:46,170
Je veux dire que je me sens rafraîchi en vous parlant.

48
00:03:49,160 --> 00:03:52,260
J'étais profondément déprimé aujourd'hui, alors...

49
00:03:55,670 --> 00:03:58,890
Après le huit-six
s'est cassé hier soir...

50
00:03:58,890 --> 00:04:01,370
... Le
Pilote Lan-Evo qui...

51
00:04:01,370 --> 00:04:04,070
... ce n'était pas prévu
être une bataille.

52
00:04:04,070 --> 00:04:08,590
Si je change pour une meilleure voiture,
il a dit qu'il me ferait à nouveau la course.

53
00:04:08,590 --> 00:04:10,160
Qu'est-ce que cela signifie?

54
00:04:10,160 --> 00:04:14,920
La façon dont il parlait ne donnait pas l'impression qu'il était fier de sa victoire.

55
00:04:14,920 --> 00:04:19,840
Cela ressemblait plus à un professeur
donner des conseils à un étudiant.

56
00:04:21,560 --> 00:04:26,620
Quand il a dit ça comme ça,
ma fierté était ruinée.

57
00:04:34,150 --> 00:04:36,680
Eh bien, commençons.

58
00:04:39,450 --> 00:04:44,200
Vous pourrez faire un tour d'essai sur Akina demain soir.

59
00:04:44,200 --> 00:04:47,620
La boutique de tofu Fujiwara
la voiture sera ressuscitée.

60
00:04:57,590 --> 00:05:00,580
Vous l'avez réglé
Eh bien, la voiture, Kyoichi.

61
00:05:00,580 --> 00:05:06,140
Il tourne très bien pour une voiture à 4 roues motrices et accélère bien à n'importe quelle vitesse.

62
00:05:08,960 --> 00:05:12,040
Ça tourne vite
et décolle.

63
00:05:12,040 --> 00:05:14,600
Je ne suis pas à la hauteur de lui
en termes d'accélération.

64
00:05:18,770 --> 00:05:24,210
Quel potentiel incroyable il a.
Je suis étonné de le voir.

65
00:05:28,520 --> 00:05:31,600
Mais je n'ai pas simplement
réalisez-le maintenant.

66
00:05:31,600 --> 00:05:34,160
je l'ai compris
tout a été fait hier.

67
00:05:42,990 --> 00:05:44,940
Ryosuke a frappé
le garde-corps !

68
00:05:45,820 --> 00:05:47,680
Ce n'était pas une erreur.

69
00:05:47,680 --> 00:05:50,250
Il ne peut pas suivre
lui à moins qu'il ne fasse ça.

70
00:05:50,710 --> 00:05:52,190
Regardez cette section heure.

71
00:05:52,880 --> 00:05:54,040
Incroyable.

72
00:05:54,040 --> 00:05:59,110
A ce rythme-là, ils vont casser
le dossier du cours Akagi.

73
00:05:59,110 --> 00:06:04,000
Ryosuke ne conduit pas lentement.
L'Evo III est aussi rapide.

74
00:06:04,760 --> 00:06:07,610
Hé, c'est le coin 35.

75
00:06:07,610 --> 00:06:10,040
L'Évo III
est toujours en avance.

76
00:06:10,040 --> 00:06:10,930
J'ai compris.

77
00:06:11,840 --> 00:06:14,880
Keisuke, est-ce qu'il ira bien ?

78
00:06:14,880 --> 00:06:18,240
Le Lan-Evo n'a pas
perdu toute vitesse.

79
00:06:18,240 --> 00:06:21,810
Il ne reste plus grand-chose avant le but.  Il pourrait s'éloigner.

80
00:06:21,810 --> 00:06:23,390
Ne t'inquiète pas.

81
00:06:23,390 --> 00:06:26,740
Mon frère saura surmonter cette situation difficile.

82
00:06:26,740 --> 00:06:29,020
Oui, Sudo est rapide.

83
00:06:29,020 --> 00:06:34,740
Personne qui est venu ici ne pensait que Sudo serait aussi bon.

84
00:06:34,740 --> 00:06:38,400
J'étais l'un d'entre eux,
mais pas mon frère.

85
00:06:38,400 --> 00:06:42,800
Quand l'Evo III courait
Le huit-six d'Akina...

86
00:06:42,800 --> 00:06:44,900
... il a récupéré des données.

87
00:06:44,900 --> 00:06:47,390
Ça n'a pas fait
cela n'a aucun sens pour moi...

88
00:06:47,390 --> 00:06:51,530
... mais mon frère pensait
Découvrez le véritable potentiel de Sudo.

89
00:06:52,220 --> 00:06:55,390
Alors, je crois...

90
00:06:55,390 --> 00:06:56,940
...que mon frère
je ne perdrai pas.

91
00:07:00,380 --> 00:07:05,400
Le système de ratés d'allumage et les 4 roues motrices lui confèrent un avantage certain.

92
00:07:05,400 --> 00:07:09,030
Il s'éloigne si j'accélère
dans un rapport inférieur.

93
00:07:09,030 --> 00:07:12,220
Mais j'ai une chance
les virages à grande vitesse.

94
00:07:19,320 --> 00:07:20,740
Je le pensais.

95
00:07:23,730 --> 00:07:26,980
Il n'a pas essayé de me dépasser
en prenant une ligne différente.

96
00:07:26,980 --> 00:07:29,080
Pourquoi n'es-tu pas, Ryosuke... ?

97
00:07:29,080 --> 00:07:32,040
C'est bizarre que tu
ne font rien.

98
00:07:32,040 --> 00:07:33,340
Avez-vous abandonné ?

99
00:07:34,340 --> 00:07:35,390
Aucune chance.

100
00:07:35,390 --> 00:07:38,410
Tu n'es pas comme ça, et
Je le sais mieux que quiconque.

101
00:07:38,410 --> 00:07:40,060
Il tentera de
me rattraper quelque part.

102
00:07:48,020 --> 00:07:51,190
Je sais que j'ai
un avantage certain...

103
00:07:51,190 --> 00:07:54,040
... mais je sens
comme si j'étais coincé.

104
00:07:54,040 --> 00:07:58,600
Est-ce que j'ai encore un complexe
à propos de Ryosuke en moi ?

105
00:07:59,670 --> 00:08:01,740
Ça va disparaître
une fois que j'ai gagné.

106
00:08:02,740 --> 00:08:04,870
Viens quand tu veux, Ryosuke.

107
00:08:04,870 --> 00:08:08,120
Les pneus sont toujours bien,
et avoir une prise ferme.

108
00:08:12,390 --> 00:08:15,580
Je suis tellement ravie.
C'est un jeu merveilleux.

109
00:08:15,580 --> 00:08:18,140
Un instant déterminera
si je gagne ou perds.

110
00:08:18,140 --> 00:08:22,590
je vais viser un
petite brèche en trou d'épingle.

111
00:08:23,520 --> 00:08:28,570
Ryosuke est à ses trousses,
mais cet Evo III est si rapide...

112
00:08:28,570 --> 00:08:30,220
...et cela ne montre aucun signe de ralentissement !

113
00:08:31,940 --> 00:08:32,910
C'est mauvais.

114
00:08:32,910 --> 00:08:35,240
Takahashi Ryosuke fait face
un adversaire vraiment coriace.

115
00:08:35,240 --> 00:08:37,650
Une fois qu'ils ont passé le prochain virage,
le but est juste devant.

116
00:08:38,080 --> 00:08:41,320
Pas seulement un adversaire coriace,
mais il est aussi en retard.

117
00:08:43,420 --> 00:08:44,160
Les voilà.

118
00:08:45,320 --> 00:08:46,730
L'Evo III est
en avance après tout.

119
00:08:49,460 --> 00:08:51,700
Votre faiblesse est
sur votre droite.

120
00:08:59,600 --> 00:09:04,540
Kyoichi, ta faute est que tu n'as pas surmonté la peur de ton côté droit.

121
00:09:05,290 --> 00:09:06,740
Bref...

122
00:09:10,390 --> 00:09:12,740
...tu es nul
droitiers.

123
00:09:15,740 --> 00:09:16,830
Qu'est-ce que... ?

124
00:09:19,700 --> 00:09:21,490
Le FC a pris l'extérieur !

125
00:09:21,490 --> 00:09:24,860
Incroyable.  L'Evo III est coincé et ne peut pas avancer.

126
00:09:28,710 --> 00:09:34,320
Bon sang, je ne peux pas profiter des ratés du système ou de la traction des 4 roues motrices.

127
00:09:41,360 --> 00:09:45,150
Incroyable, le FC dégage le corner
tout en supprimant la tête de l'Evo III.

128
00:09:45,150 --> 00:09:47,450
Allez, Takahashi Ryosuke !

129
00:09:47,450 --> 00:09:49,700
Allez, allez !
Dépassez-le !

130
00:10:00,250 --> 00:10:01,990
Vas-y, Ryosuke !

131
00:10:01,990 --> 00:10:03,250
Allez, vous pouvez le faire !

132
00:10:07,820 --> 00:10:08,910
Il l'a fait !

133
00:10:08,910 --> 00:10:10,130
Il l'a inversé !

134
00:10:19,400 --> 00:10:23,610
Ryosuke, continue !
Continue!

135
00:10:29,820 --> 00:10:31,250
Il l'a fait !

136
00:10:31,920 --> 00:10:34,810
Un record incroyable.
C'est une victoire parfaite.

137
00:10:35,770 --> 00:10:37,430
Vous sert bien.

138
00:10:37,430 --> 00:10:39,890
Le stand des Redsuns
fort pour Gunma.

139
00:10:50,390 --> 00:10:51,790
Il l'a fait !

140
00:10:57,540 --> 00:11:01,100
Kyoichi a perdu... ?
Je n'y crois pas.

141
00:11:01,710 --> 00:11:03,990
C'était incroyable.

142
00:11:03,990 --> 00:11:07,600
Ryosuke ne le fait généralement pas
conduis aussi vite.

143
00:11:07,600 --> 00:11:10,500
Pourquoi peut-il faire
ça dans une bataille ?

144
00:11:10,500 --> 00:11:17,240
Il a généralement une grande marge lors des contre-la-montre pour ne pas chuter.

145
00:11:18,390 --> 00:11:23,000
Il sait qu’il peut réaliser de telles choses s’il repousse ses limites.

146
00:11:23,730 --> 00:11:25,990
Cet Evo III était dur...

147
00:11:27,390 --> 00:11:29,110
... alors il nous a montré un peu
un peu de son véritable talent.

148
00:11:34,870 --> 00:11:36,260
C'était comme toi !

149
00:11:36,260 --> 00:11:38,690
Surtout dans le
sortie de ce coin !

150
00:11:41,870 --> 00:11:46,600
Ryosuke, je veux
pour te demander...

151
00:11:46,600 --> 00:11:49,650
...quelle est la différence
dans notre conduite ?

152
00:11:49,650 --> 00:11:52,470
Pourquoi ne puis-je pas te vaincre ?

153
00:11:52,470 --> 00:11:54,650
Je ne comprends pas.

154
00:11:54,650 --> 00:11:56,250
S'il vous plaît dites-moi.

155
00:11:56,860 --> 00:12:01,740
À mon avis, je ne vois pas
toute différence dans nos techniques.

156
00:12:01,740 --> 00:12:03,460
je n'ai pas besoin
votre sympathie.

157
00:12:03,460 --> 00:12:05,230
Alors, qu'est-ce que c'est ?

158
00:12:05,230 --> 00:12:09,540
Je vous dis qu'il ne s'agit pas de technique de contrôle automobile.

159
00:12:10,400 --> 00:12:13,140
Votre faiblesse est
le virage à droite.

160
00:12:13,140 --> 00:12:15,940
Pas tous les droitiers...

161
00:12:15,940 --> 00:12:20,320
... mais tu montres ta faiblesse
dans quelques droitiers.

162
00:12:20,320 --> 00:12:22,030
R... n'est-ce pas ?

163
00:12:22,030 --> 00:12:28,180
Le côté droit de la ligne médiane est une zone morte, là où le trafic venant en sens inverse est censé se trouver.

164
00:12:28,180 --> 00:12:33,270
Ainsi, si vous vous approchez trop de l’intérieur, vous ressentez la peur de vous retrouver soudainement face à une voiture venant en sens inverse.

165
00:12:33,270 --> 00:12:35,920
Donc personne ne peut pousser
eux-mêmes à 100 pour cent.

166
00:12:35,920 --> 00:12:38,990
Mais avec l'expérience
et pratique....

167
00:12:38,990 --> 00:12:41,440
... tu peux obtenir
proche de 100 pour cent.

168
00:12:42,910 --> 00:12:46,320
Tu comprends, Kyoichi ?
C'est la différence.

169
00:12:46,710 --> 00:12:50,860
Dans les sports automobiles, vous n'avez pas besoin de compétences pour gérer le trafic venant en sens inverse.

170
00:12:50,860 --> 00:12:54,130
Il n'y a personne venant en sens inverse
voitures sur le circuit.

171
00:12:54,130 --> 00:12:58,290
Et ton cours à domicile,
Piste Iroha à Nikko...

172
00:12:58,290 --> 00:13:01,540
... c'est à sens unique, alors vous
ne voyez jamais de voitures venant en sens inverse.

173
00:13:03,690 --> 00:13:09,540
Votre contre-attaque consiste à toujours prendre l’extérieur sur un droitier.

174
00:13:09,540 --> 00:13:12,680
Je pensais que c'était parce que tu n'étais pas sûr de pouvoir pénétrer à l'intérieur.

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,840
Dans la bataille contre
Le huit-six d'Akina...

176
00:13:14,840 --> 00:13:17,240
... tu en as trop montré
de votre stratégie...

177
00:13:17,240 --> 00:13:19,560
... et c'est l'un des
les raisons pour lesquelles vous avez perdu.

178
00:13:30,930 --> 00:13:33,220
J'admets ma défaite, Ryosuke.

179
00:13:33,220 --> 00:13:36,780
Je pensais pouvoir voir ton dos, mais maintenant il disparaît.

180
00:13:38,960 --> 00:13:41,400
Tu es charismatique
dans la rue.

181
00:13:43,930 --> 00:13:46,230
C'était génial.

182
00:13:46,230 --> 00:13:50,380
Il nous a fait nous souvenir
à quel point il est vraiment bon.

183
00:13:50,380 --> 00:13:58,740
Quoi qu'il en soit, l'assaut du corps Lan-Evo,
qui a effrayé la région de Gunma, est terminée.

184
00:13:59,900 --> 00:14:02,030
j'aurais dû
parti et regardé.

185
00:14:02,030 --> 00:14:06,290
Au fait, c'était
Takumi était là hier ?

186
00:14:06,290 --> 00:14:08,170
Non, je ne l'ai pas vu.

187
00:14:08,170 --> 00:14:13,260
Il a perdu dans cette bataille avant-hier, alors peut-être qu'il n'était pas d'humeur à y aller.

188
00:14:13,260 --> 00:14:17,920
Probablement.  C'était
tellement choquant pour nous aussi.

189
00:14:17,920 --> 00:14:21,470
Il nous a dit qu'il ne le ferait pas
allez à Akagi ce jour-là.

190
00:14:21,470 --> 00:14:24,470
Je me demande ce qui a fait
qu'il change d'avis.

191
00:14:29,940 --> 00:14:33,570
Je suis tellement contente que
Takahashi Ryosuke a gagné !

192
00:14:33,570 --> 00:14:38,990
Cela a prouvé que le
Le niveau de la région de Gunma est élevé.

193
00:14:40,060 --> 00:14:41,420
Eh bien, je vais y aller alors.

194
00:14:49,080 --> 00:14:52,540
Eh bien, Takumi, tu veux savoir ce qui s'est passé l'autre jour... ?

195
00:14:54,770 --> 00:14:56,200
Hé... hé, Takumi...

196
00:14:58,830 --> 00:15:02,200
Désolé, mais je ne le fais pas
je veux te parler.

197
00:15:11,340 --> 00:15:13,890
Quelques jours plus tard

198
00:15:15,990 --> 00:15:18,480
Tu as vu le
Huit-Six en course ?

199
00:15:18,480 --> 00:15:22,500
Ce doit être une erreur.
Je ne sais rien.

200
00:15:22,500 --> 00:15:26,990
Un membre de l'équipe a déclaré l'avoir vu sur Akina la nuit.

201
00:15:26,990 --> 00:15:30,910
Il a dit que c'était le panda noir et blanc à trois portes Trueno.

202
00:15:30,910 --> 00:15:33,840
Ça doit être
un différent.

203
00:15:33,840 --> 00:15:36,590
D'ailleurs,
où est ta voiture maintenant ?

204
00:15:36,590 --> 00:15:39,610
Eh bien, je ne sais pas.

205
00:15:39,610 --> 00:15:45,020
Papa l'a mis sur le camion
Akagi et je l'ai emmené quelque part.

206
00:15:45,020 --> 00:15:47,270
Qu'en est-il du
livraison le matin ?

207
00:15:47,270 --> 00:15:50,730
J'utilise une lumière pathétique
camion que papa a amené.

208
00:15:51,920 --> 00:15:57,430
Ne dites pas que le légendaire Eight-Six est mis au rebut quelque part.

209
00:15:57,430 --> 00:15:59,010
Je pleurerais si c'était le cas.

210
00:15:59,010 --> 00:16:01,480
je ne pense pas
ça va arriver.

211
00:16:01,480 --> 00:16:04,370
Papa a dit qu'il le ferait
changer le moteur.

212
00:16:04,370 --> 00:16:05,940
Vraiment?

213
00:16:05,940 --> 00:16:07,840
Quel type de moteur est
il va mettre dedans ?

214
00:16:07,840 --> 00:16:12,690
Il n'installerait pas un moteur 4A-G normal, n'est-ce pas ?

215
00:16:12,690 --> 00:16:14,600
Serait-ce
turbo chargé ?

216
00:16:16,040 --> 00:16:19,690
je ne suis pas ça
intéressé par cela.

217
00:16:21,290 --> 00:16:22,210
Pourquoi pas?

218
00:16:22,210 --> 00:16:28,840
Le moteur est la partie la plus importante d’une voiture, n’est-ce pas ?

219
00:16:28,840 --> 00:16:29,850
Ouais.

220
00:16:29,850 --> 00:16:33,390
Donc c'est comme le
cerveau chez un humain.

221
00:16:34,550 --> 00:16:39,240
Takumi, si tu veux le dire ainsi,
il vaut mieux dire « le cœur ».

222
00:16:39,940 --> 00:16:43,550
Vraiment ?
OK, le cœur va bien.

223
00:16:43,550 --> 00:16:47,390
Quoi qu'il en soit, je n'aime pas l'idée d'installer un autre moteur.

224
00:16:47,390 --> 00:16:50,670
J'ai l'impression que ça va
être une voiture totalement différente.

225
00:16:51,120 --> 00:16:55,780
Je vois.  C'est vrai, parce que vous êtes attaché à la voiture.

226
00:16:55,780 --> 00:16:58,860
je peux comprendre
comment tu te sens.

227
00:16:58,860 --> 00:17:04,180
Nous sommes néanmoins très intéressés
dans le nouveau moteur.

228
00:17:26,220 --> 00:17:27,850
Comment ça va, Bunta ?

229
00:17:27,850 --> 00:17:30,390
Ça va mieux.

230
00:17:30,390 --> 00:17:34,290
Mais parce que le moteur est si bon, la suspension doit être à la hauteur.

231
00:17:34,290 --> 00:17:37,390
Est-ce si bon ?

232
00:17:37,390 --> 00:17:39,220
C'est.
Je l'aime.

233
00:17:39,220 --> 00:17:42,840
Maintenant que tu as dit
ça, je suis tenté.

234
00:17:42,840 --> 00:17:44,960
Voudriez-vous donner
moi un tour ?

235
00:17:47,680 --> 00:17:49,940
Cette voiture est vicieuse.

236
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
Quoi...?

237
00:17:51,840 --> 00:17:53,840
Vous n'êtes pas du genre à
dis ce genre de chose.

238
00:17:54,740 --> 00:17:58,740
C'est toujours effrayant
rouler avec toi.

239
00:17:59,520 --> 00:18:01,050
je vais te montrer
la différence.

240
00:18:05,830 --> 00:18:08,100
Hé... Hé, Bunta ?

241
00:18:08,100 --> 00:18:09,700
Ce qui s'est passé?

242
00:18:09,700 --> 00:18:11,110
Vous ne comprenez pas ?

243
00:18:11,110 --> 00:18:15,720
Je tiens mon corps immobile en utilisant cette partie de ma jambe.

244
00:18:15,720 --> 00:18:19,390
Je pensais que la force latérale G que vous ressentez...

245
00:18:19,390 --> 00:18:22,210
... sur la montagne n'était pas assez solide pour avoir besoin d'un siège baquet.

246
00:18:22,210 --> 00:18:27,210
Je suis frustré, mais je dois le broyer jusqu'aux os à moins d'installer un siège baquet.

247
00:18:28,280 --> 00:18:31,020
Le test de ce soir est terminé.

248
00:18:31,020 --> 00:18:33,360
C'est tellement dur.

249
00:18:33,360 --> 00:18:36,440
Parce que c'est si dur,
c'est tellement intéressant.

250
00:18:36,440 --> 00:18:40,940
Je n'ai pas décidé comment
pour régler cette voiture encore.

251
00:18:40,940 --> 00:18:43,160
j'en prendrai beaucoup
il est temps de le perfectionner.

252
00:18:44,180 --> 00:18:49,340
Je dois me rappeler qu'il sera conduit par un mauvais conducteur comme Takumi.

253
00:18:49,340 --> 00:18:50,930
Pilote merdique, dit-il.

254
00:18:50,930 --> 00:18:53,380
Takumi est... ?
Donne-moi une pause.

255
00:18:56,880 --> 00:19:00,580
C'est ennuyeux d'être
au lycée.

256
00:19:00,580 --> 00:19:02,040
Vraiment ?

257
00:19:02,040 --> 00:19:04,510
je veux trouver un travail
dès que possible.

258
00:19:04,510 --> 00:19:08,790
Je ne suis qu'un enfant, à moins que
Je travaille dans la société.

259
00:19:09,610 --> 00:19:13,100
je veux travailler
dur et gagner de l'argent.

260
00:19:13,100 --> 00:19:18,000
Si j'ai un emploi stable,
Je pourrai avoir ma propre voiture.

261
00:19:18,000 --> 00:19:22,090
Je ne peux rien faire maintenant.
Je suis tellement pathétique.

262
00:19:22,090 --> 00:19:24,760
Vous n'êtes pas obligé de vous précipiter.

263
00:19:24,760 --> 00:19:28,550
Nous allons obtenir notre diplôme
En tout cas, au printemps prochain.

264
00:19:28,550 --> 00:19:30,940
Je veux obtenir mon diplôme plus tôt.

265
00:19:30,940 --> 00:19:34,560
Ce n'est pas amusant
aller à l'école.

266
00:19:34,560 --> 00:19:37,070
Tu as l'air si froid, Takumi.

267
00:19:56,870 --> 00:19:58,940
Attendez.

268
00:19:58,940 --> 00:20:01,490
Pourquoi es-tu
m'éviter ?

269
00:20:01,490 --> 00:20:04,200
Ai-je fait quelque chose
mauvais pour toi ?

270
00:20:04,200 --> 00:20:06,650
Ai-je dit
quelque chose de bouleversant ?

271
00:20:06,650 --> 00:20:10,600
Si c'est le cas, dis-le-moi,
et je vais m'excuser.

272
00:20:10,600 --> 00:20:12,360
Pas vraiment.

273
00:20:13,260 --> 00:20:14,600
Mais quelque chose ne va pas.

274
00:20:14,600 --> 00:20:16,220
Tout va bien.

275
00:20:16,220 --> 00:20:18,390
C’est certainement le cas.

276
00:20:18,390 --> 00:20:20,390
Nous pourrions parler comme
amis jusqu'à récemment.

277
00:20:21,390 --> 00:20:24,910
Votre attitude est si différente,
et tu ne me diras pas pourquoi.

278
00:20:24,910 --> 00:20:26,740
Que s'est-il passé
pour toi, Takumi ?

279
00:20:26,740 --> 00:20:28,390
Et toi?

280
00:20:28,390 --> 00:20:31,150
Pourquoi suivez-vous
moi avec tant d'insistance ?

281
00:20:31,150 --> 00:20:36,600
Ce n'est pas grave, parce que nous ne sortions pas ensemble ou quoi que ce soit.

282
00:20:36,600 --> 00:20:39,970
Je ne comprends pas.
Dites-moi.

283
00:20:40,770 --> 00:20:42,240
Ne me suivez pas.

284
00:20:45,550 --> 00:20:47,980
Amusez-vous avec votre
petit ami dans la Benz.

285
00:20:49,870 --> 00:20:51,210
Ne me dérange pas.

286
00:20:55,650 --> 00:20:58,840
W...pourquoi... ?  Comment...?

287
00:21:08,820 --> 00:21:12,820
un sous-marin autonome remake basé sur \h
\h fanssubfilesanime sortie

288
00:21:23,290 --> 00:21:33,300
Je vois toujours ton sourire, chaque fois que je regarde dans le passé.

289
00:21:23,820 --> 00:21:27,820
Traductions originales et
scénarios de Central Anime

290
00:21:28,820 --> 00:21:31,820
Sous-repro par le projet FXM-ID2

291
00:21:33,300 --> 00:21:38,150
Même le jour où je suis resté immobile après une marche épuisante...

292
00:21:34,130 --> 00:21:36,820
Par les fans pour les fans !
Pas à vendre ni à louer !

293
00:21:38,150 --> 00:21:44,740
...ou la journée avec peu de bonheur...

294
00:21:39,820 --> 00:21:44,820
REMARQUE :

295
00:21:39,820 --> 00:21:44,820
4A-G = Le moteur qui normalement
est venu avec un Huit-Six.

296
00:21:46,000 --> 00:21:54,350
Il s'agit d'un moteur quatre cylindres de 1,6 litre avec double arbre à cames en tête et quatre soupapes par cylindre.
Il produit environ 130 ch.

297
00:21:47,020 --> 00:22:02,180
Tu m'as appris l'amour, qui remplit mes deux mains...

298
00:22:02,180 --> 00:22:04,380
...et plus encore...

299
00:22:04,380 --> 00:22:19,390
Ah, je me souviens de la brise chaude, qui souffle doucement et doucement.

300
00:22:19,390 --> 00:22:29,940
Je suis seul et je regarde le ciel.

301
00:22:29,940 --> 00:22:34,820
Tu me souris...

302
00:22:34,820 --> 00:22:45,050
...si charmant...
Tout comme ce jour-là.

303
00:22:45,050 --> 00:22:52,570
Vous me faites signe.

304
00:22:54,890 --> 00:23:00,570
Tu es ma mémoire éternelle.

305
00:23:08,240 --> 00:23:10,300
Enfin, le Eight-Six est de retour.

306
00:23:09,230 --> 00:23:16,840
Un nouveau huit-six est né

307
00:23:10,300 --> 00:23:12,160
Comment est sa puissance ?

308
00:23:12,160 --> 00:23:14,020
La prochaine fois sur
Initiale D 2ème étape :

309
00:23:14,100 --> 00:23:15,900
"Un nouveau huit-six est né"

310
00:23:16,040 --> 00:23:17,120
Ne le manquez pas.